Battlefield 3 Official Ranked game servers now available!

i3D.net Game Forums   i3D.net Support (email & live chat)
Amsterdam +31 (0)10 8900070
USA 1-800-482-6910 (toll free)
Frankfurt +49 69 257378709

Go Back   i3D.net Game Forums > i3D.net Technical > Developer Network > Tech Support > Tech Support - Serverside only
Downloads
300 GB of games and patches
Downloads

Closed Thread
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 20-9-2007, 11:52   #1 (permalink)
Ti_GER
 
arn354's Avatar
 
Join Date: 26 February 07
Posts: 1,374
Downloads: 60
Uploads: 15
arn354 10

Question BF2CC Manual - Translation Help Wanted: dutch, french & spain

Hi Guys,

I am actually in a state i need a guy or more who wants to help me.

I have the manual ready in German and English in a few days.
Read more on: : i3D.net Game Forums /tech-support-serverside-only/16568-bf2cc-manual-translation-help-wanted-dutch-french-spain.html

Your part will be translating the german or english manual into your native language. So you should be able to read and understand german and/or english.

I would like to see a dutch, french & spain version in addition to german and english - if there are people who want to translate it - you are welcome.

You will get credited for your translation services with name or nick and homepage in all manuals and publications. You see the manuals first and may ask for further additions.

You will get either a Excellist to translate or you get a Worddocument to translate it. So just Microsoft Office 2003 is required.
Afterwards i will publish a *.chm, a *.pdf and a html online version.

Is somebody interested?
__________________
Greetz

Please do not email or PM me with private support requests. http://www.tigercage.de - http://www.twitter.com/AIX2_AIXS
arn354 is offline  
Sponsored Links
Old 20-9-2007, 16:11   #2 (permalink)
i3D.net Fanatic
 
*LN*dumdum's Avatar
 
Join Date: 13 June 07
Posts: 216
Downloads: 80
Uploads: 0
*LN*dumdum 10
Default

Hey m8 why not Croatian ok its not a joke if you want you can send me file in English and I ll do my best so you can have BF2CC manual in Croatian also is this for new version of BF2CC?
Read more on: : i3D.net Game Forums http://forum.i3d.net/showthread.php?t=16568

p.s.I think you have my mail if not just let me know.
__________________
*LN* Video Room:http://ln-klan.com
*LN*dumdum is offline  

i3D.net is now on Facebook!
Old 20-9-2007, 16:22   #3 (permalink)
Ti_GER
 
arn354's Avatar
 
Join Date: 26 February 07
Posts: 1,374
Downloads: 60
Uploads: 15
arn354 10
Default

Any language needed by users is welcome.

I just thought of the above as a minimum - if no one does french, spain or dutch - well i am satisfied with german, english & croatian.

Quote:
is this for new version of BF2CC?
you will see.
__________________
Greetz

Please do not email or PM me with private support requests. http://www.tigercage.de - http://www.twitter.com/AIX2_AIXS
arn354 is offline  
Old 20-9-2007, 16:27   #4 (permalink)
i3D.net Fanatic
 
*LN*dumdum's Avatar
 
Join Date: 13 June 07
Posts: 216
Downloads: 80
Uploads: 0
*LN*dumdum 10
Default

OK than I wait for file and will send you back ASAP, first need to make some pizza's
__________________
*LN* Video Room:http://ln-klan.com
*LN*dumdum is offline  
Old 25-9-2007, 22:16   #5 (permalink)
NeXt-Century
 
Join Date: 07 December 06
Posts: 126
Downloads: 18
Uploads: 0
Xfire: dutchfix
Dutch-FIX 50
Send a message via MSN to Dutch-FIX
Default

Yo,

I would be more then happy to return the favor for the work you do for the community...

Except that my dutch writing needs some "oil" ...
Read more on: : i3D.net Game Forums http://forum.i3d.net/showthread.php?t=16568

If i could help i will
Dutch-FIX is offline  
Closed Thread

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are On
Refbacks are On



New To Site? Need Help?

All times are GMT +2. The time now is 22:04.


©2011 INTERACTIVE 3D BV - Alle rechten voorbehouden
no new posts

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264